🔍 Search: NHẬN THỨC

• 인식하다 (認識 하다) Động từ
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해하다.
    1 NHẬN THỨC: Biết và hiểu cái gì đó một cách rõ ràng.
• 인지 (認知) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 앎.
    1 SỰ NHẬN THỨC: Sự biết và cho rằng chắc chắn như thế về một sự thật.
• 재인식하다 (再認識 하다) Động từ
  • 1 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식하다.
    1 TÁI NHẬN THỨC: Sửa đổi nhận thức vốn có và nhận thức mới.
• 각성되다 (覺醒 되다) Động từ
  • 1 바르게 깨달아 알게 되다.
    1 ĐƯỢC NHẬN THỨC: Trở nên nhận biết một cách đúng đắn.
• 인식되다 (認識 되다) Động từ
  • 1 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1 ĐƯỢC NHẬN THỨC: Cái gì đó được nhận ra và được hiểu một cách rõ ràng.
• 재인식 (再認識) Danh từ
  • 1 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식함.
    1 SỰ TÁI NHẬN THỨC: Sự sửa đổi nhận thức vốn có và nhận thức mới.
• 인지도 (認知度) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
    1 MỨC ĐỘ NHẬN THỨC: Mức độ hiểu biết về người hay đồ vật, địa phương, đất nước.
• 인식시키다 (認識 시키다) Động từ
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해하게 하다.
    1 LÀM CHO NHẬN THỨC: Làm cho biết và hiểu cái gì đó một cách rõ ràng.
• 재인식되다 (再認識 되다) Động từ
  • 1 본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.
    1 ĐƯỢC NHẬN THỨC LẠI: Nhận thức vốn có được sửa đổi và được nhận thức mới.
• 미의식 (美意識) Danh từ
  • 1 아름다움을 느끼고 판단하는 감정이나 견해.
    1 NHẬN THỨC VỀ CÁI ĐẸP: Suy nghĩ hay cảm xúc cảm nhận và đánh giá về cái đẹp.
• 깨우치다 ☆ Động từ
  • 1 깨달아 알게 하다.
    1 NHẬN THỨC, NHẬN BIẾT: Làm cho nhận ra và biết đến.
• 각오하다 (覺悟 하다) Động từ
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비를 하다.
    1 GIÁC NGỘ, SỰ NHẬN THỨC: Chuẩn bị tâm trạng đối với việc vất vả sẽ trải qua phía trước.
• 각오 (覺悟) ☆☆ Danh từ
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.
    1 SỰ GIÁC NGỘ, SỰ NHẬN THỨC: Sự chuẩn bị tâm trạng đối với việc vất vả sẽ trải qua phía trước.
• 대오 (大悟) Danh từ
  • 1 크게 깨달음.
    1 SỰ GIÁC NGỘ, SỰ NHẬN THỨC: Việc hiểu ra (điều gì đó) một cách lớn lao.
• 인식 (認識) ☆☆ Danh từ
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해함.
    1 VIỆC NHẬN THỨC, SỰ NHẬN THỨC: Việc hiểu và biết rõ cái gì.
• 분수 (分數) ☆☆ Danh từ
  • 1 사물이나 현상을 분별하는 지혜.
    1 SỰ NHẬN THỨC: Trí tuệ để phân biệt sự vật hay hiện tượng.
  • 2 자기의 처지에 맞는 한도.
    2 THÂN PHẬN: Mức độ phù hợp với vị trí của bản thân.
  • 3 사람으로서 넘지 말아야 할 한계.
    3 SỐ PHẬN: Giới hạn mà con người không được vượt qua.
• 인지되다 (認知 되다) Động từ
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 ĐƯỢC NHẬN THỨC, ĐƯỢC NHẬN RA: Sự việc nào đó được xem và hiểu một cách chắc chắn là như vậy.
• 몰지각하다 (沒知覺 하다) Tính từ
  • 1 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없다.
    1 KHÔNG NHẬN THỨC ĐƯỢC, VÔ Ý THỨC: Hoàn toàn không biết, hiểu hoặc phân biệt về điều gì đó.
• 각성하다 (覺醒 하다) Động từ
  • 2 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2 THỨC TỈNH, TỈNH TÁO LẠI: Tìm lại ý thức đã mất hoặc lấy lại tinh thần.
  • 1 바르게 깨달아 알다.
    1 NHẬN THỨC: Nhận biết một cách đúng đắn.
• 자각하다 (自覺 하다) Động từ
  • 1 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.
    1 TỰ NHẬN THỨC, TỰ Ý THỨC, TỰ HIỂU RA: Tự cảm nhận hay nhận ra năng lực hoặc lập trường... của mình.

• 재인식되다 (再認識 되다) Động từ
  • 1. 본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.
    1. ĐƯỢC NHẬN THỨC LẠI: Nhận thức vốn có được sửa đổi và được nhận thức mới.
• 조언자 (助言者) Danh từ
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주는 사람.
    1. NGƯỜI KHUYÊN BẢO, NGƯỜI KHUYÊN RĂN: Người dùng lời nói khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ để giúp ích.
• 반성적 (反省的) Danh từ
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는 것.
    1. SỰ GIÁC NGỘ, SỰ THỨC TỈNH, SỰ TỈNH NGỘ: Sự xem xét lại lời nói hay hành động của bản thân và nhìn ra lỗi lầm, nhận thức điều đó và hối lỗi.
• 의식 (意識) ☆☆ Danh từ
  • 1. 정신이 깨어 있는 상태에서 무엇을 지각하거나 인식할 수 있는 기능.
    1. SỰ Ý THỨC: Khả năng có thể tri giác hay nhận thức được điều gì đó trong trạng thái tinh thần tỉnh táo.
  • 2. 개인이나 집단 사이에 생기는, 어떤 사물이나 일에 대한 느낌이나 생각.
    2. Ý THỨC: Cảm giác hay suy nghĩ về sự vật hay việc nào đó xuất hiện trong quan hệ giữa cá nhân hay tập thể.
• 자리매김하다 Động từ
  • 1. 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지하다.
    1. CHIẾM VỊ TRÍ, NẮM VỊ TRÍ: Giữ vị trí trên mức nhất định trong nhận thức của người đời hay của xã hội.
• 자아 (自我) ☆ Danh từ
  • 1. 자기 자신에 대한 인식이나 생각.
    1. CÁI TÔI: Sự nhận thức hay suy nghĩ về bản thân mình.
  • 2. 세상에 대한 인식이나 행동의 주체가 되는 자기.
    2. BẢN NGÃ: Bản thân trở thành chủ thể của hành động hay nhận thức về thế giới.
• 재인식 (再認識) Danh từ
  • 1. 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식함.
    1. SỰ TÁI NHẬN THỨC: Sự sửa đổi nhận thức vốn có và nhận thức mới.
• 정체성 (正體性) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 존재의 변하지 않는 원래의 특성을 깨닫는 성질. 또는 그 성질을 가진 존재.
    1. TÍNH BẢN SẮC, BẢN SẮC: Tính chất nhận thức đặc tính vốn có không thay đổi của tồn tại nào đó. Hoặc tồn tại mang tính chất đó.
• 환각 (幻覺) Danh từ
  • 1. 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식함.
    1. SỰ ẢO GIÁC, SỰ ẢO TƯỞNG: Sự nhận thức về đối tượng nào đó không tồn tại trong thực tế nhưng lại coi đó là có thực.
• 지능화되다 (知能化 되다) Động từ
  • 1. 범죄 등의 수법이 교묘해지다.
    1. TRỞ NÊN TINH VI: Thủ đoạn của tội phạm... trở nên xảo quyệt.
  • 2. 기계 등이 감각 기능과 인식 기능을 가지게 되다.
    2. ĐƯỢC THÔNG MINH HÓA, ĐƯỢC BỔ SUNG CHỨC NĂNG CẢM NHẬN TRI GIÁC: Những cái như máy móc trở nên có chức năng nhận thức và chức năng cảm giác.
• 머 Thán từ
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. HẢ, CÁI GÌ: Âm thanh phát ra khi ngạc nhiên.
  • 2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. CÁI GÌ: Từ trả lời người khác với ý tại sao lại như thế.
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. Cách nói với ý phản bác ý nghĩ của đối phương một cách nhẹ nhàng hay giúp nhận thức một điều mới, khi nói về một sự việc.
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. Cách nói gắn thêm vào cuối lời nói khi trẻ con hay phụ nữ làm nũng.
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. Cách nói đồng tình và chấp nhận một sự thật nào đó với ý không còn điều gì để nói thêm nữa.
• 깜빡대다 Động từ
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. NHẤP NHÁY, BẬP BÙNG, LẬP LÒE, NHÁY: Ánh sáng liên tục sáng lên rồi lại tối đi hoặc đang tối lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên trở vậy.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. HẤP HA HẤP HÁY, CHỚP CHỚP: Mắt nhắm lại rồi lại mở ra một cách liên tục. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. ĐÃNG TRÍ, LÃNG ĐÃNG: Trí nhớ hay nhận thức v.v... mờ nhạt trong một lúc một cách lặp đi lặp lại.
• 환원주의 (還元主義) Danh từ
  • 1. 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.
    1. CHỦ NGHĨA HOÀN NGUYÊN: Khuynh hướng giải thích các hiện tượng đa dạng bằng một nguyên lý cơ bản trong triết học.
  • 2. 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.
    2. CHỦ NGHĨA HOÀN NGUYÊN: Lý thuyết nhận thức cho rằng mọi mệnh đề đều phải có thể quay trở về mệnh đề có thể quan sát được trong triết học.
• 조언 (助言) ☆☆ Danh từ
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.
    1. SỰ KHUYÊN BẢO, LỜI KHUYÊN: Việc dùng lời nói khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ nhằm giúp ích. Hoặc lời nói đó.
• 조언하다 (助言 하다) Động từ
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1. KHUYÊN BẢO, CHO LỜI KHUYÊN: Khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ bằng lời nói để giúp ích.
• 지능화 (知能化) Danh từ
  • 1. 범죄 등의 수법이 교묘해짐.
    1. SỰ TINH VI HÓA: Việc thủ đoạn của tội phạm... trở nên xảo quyệt hơn.
  • 2. 기계 등에 감각 기능과 인식 기능을 가지도록 함.
    2. VIỆC TRÍ NĂNG HÓA, VIỆC THÔNG MINH HÓA, VIỆC BỔ SUNG CHỨC NĂNG THÔNG MINH: Việc làm cho máy móc có thêm chức năng nhận thức và chức năng cảm giác.
• 지능화하다 (知能化 하다) Động từ
  • 1. 범죄 등의 수법이 교묘해지다.
    1. TINH VI HÓA: Thủ đoạn của tội phạm... trở nên xảo quyệt.
  • 2. 기계 등에 감각 기능과 인식 기능을 가지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    2. TRÍ NĂNG HÓA, THÔNG MINH HÓA, BỔ SUNG CHỨC NĂNG THÔNG MINH: Làm cho máy móc có thêm chức năng nhận thức và chức năng cảm giác. Hoặc làm cho như vậy.
• 객체 (客體) Danh từ
  • 1. 사람이 감각하거나 인식하거나 행동하는 것의 대상이 되는 사물.
    1. KHÁCH THỂ: Sự vật trở thành đối tượng để con người cảm nhận hay nhận thức hoặc hành động.
  • 2. 문장 안에서 서술어의 동작이 미치는 대상.
    2. KHÁCH THỂ: Đối tượng mà động tác của vị ngữ tác động đến trong câu.
• 자리매김 Danh từ
  • 1. 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지함. 또는 그런 일.
    1. SỰ GIÀNH LẤY CHỖ ĐỨNG, SỰ GIỮ VỊ TRÍ: Sự chiếm lấy vị trí vượt lên trên tiêu chuẩn nhất định trong nhận thức của mọi người hay của xã hội. Hoặc việc như thế.
• 재인식하다 (再認識 하다) Động từ
  • 1. 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식하다.
    1. TÁI NHẬN THỨC: Sửa đổi nhận thức vốn có và nhận thức mới.